Se trata de un error GRAVE en el disco duro del servidor.
Si el disco duro del servidor donde se aloja la base de datos de Docal está lleno, deberá liberar espacio en el mismo.
Si queda espacio libre, significa que se están produciendo errores de lectura/escritura en ese disco duro y por tanto la recomendación es realizar URGENTEMENTE una copia de seguridad de la base de datos y sustituir el disco duro del servidor, o bien trasladar la base de datos de Docal a un nuevo servidor.
Saludos cordiales,