Efectivamente, se ha cambiado este aspecto del funcionamiento. Ahora, para que aparezca el documento en ese listado es necesario ser ADMINISTRADOR del documento (no es suficiente con ser GENERADOR).
Aun así, todavía existe una vía para que los GENERADORES puedan tomar la decisión de crear una nueva versión del documento, pero tiene que establecerlo el ADMINISTRADOR DEL SISTEMA en la CONFIGURACIÓN GENERAL.
El procedimiento es:
El ADMINISTRADOR DEL SISTEMA tiene que ir al menú
Administrador / Configuración general, solapa
Gestión Documental, apartado Pet
iciones de Cambio y marcar afirmativamente la opción
Permitir al Generador atender Peticiones de Cambio. Esto afecta a todos los tipos de documentos.
El GENERADOR del documento, cuando quiere obtener una nueva versión del documento, debe hacer lo siguiente:
1) Hacer una petición de cambio al documento, por ejemplo buscarlo en Vigentes, seleccionarlo y pulsar el botón de petición de cambio:

2) Explicar brevemente el motivo y el cambio a realizar, y aceptar:

3) Pulsar el botón de Peticiones de cambio (si aparece una pregunta, contestar NO):

4) Localizar su petición de cambio (estará en primer lugar por ser la más reciente) y pulsar el botón para crear la nueva versión del documento:

El proceso es algo más largo, pero a cambio queda mejor documentado.
Saludos.